در حالی که دور جدید مذاکرات ایران و کشورهای ۱+۵ در حال برگزاری است، حمایت از حقوق قانونی و مشروع مردم ایران برای تعیین سرنوشت و حاکمیت ملی رو به افزایش است. بسیاری از فعالین شناخته شده ضدجنگ بیانیه‌ای را امضاء کرده‌اند که خواستار لغو تحريم‌هاي اقتصادي و خاتمه دادن به تهديدات نظامي عليه ايران شده است. اين بيانيه كه متن آن توسط كمپين "همبستگی با ایران" تهیه شده را بدوا رمزي كلارك و "مركز اقدام بين‌الملل" امضاء كردند.
به گزارش
خط نیوز به نقل از مشرق، مرکز "اقدام بین الملل" در مورد افزایش حمایت فعالین جنبش ضد جنگ به منظور دفاع از مواضع ایران در مذاکرات ۱+۵ بیانیه ای صادر کرده است. ترجمه فارسی گزارش مذکور در ابتدا و متن اصلی آن که به زبان انگلیسی می باشد در ادامه آمده است.
متن این بیانیه که هم چنین خواستار به رسمیت شناختن حقوق شناخته شده بین‌المللی مردم ایران برای توسعه انرژی هسته‌ای با اهداف صلح‌آمیز شده است و اسامی برخی از امضاء‌کنندگان بيانيه در زیر آمده است.
با امضاء اين بيانيه عليه تحريم‌هاي اقتصادي و تهديدان جنگي ايالت متحده موضع بگيريد.
******
دست ها از ایران کوتاه!
در این مجادله دو طرف حضور دارند. یک طرف متشکل است از ایالات متحده و متحدین‌اش در اتحادیه اروپا که ایران را به تلاش برای تولید سلاح‌های هسته‌ای متهم می‌کنند – وکوچک‌ترین دلیل و سند معتبری بر اثبات ادعای خود ارائه نمی دهند– و طرف دیگرایران قرار دارد که تلاش دارد از حق خود برای دستیابی به انرژی صلح‌آمیز هسته‌ای مطابق اساسنامه"آژانس بین المللی انرژی هسته ای"حراست کند.
یک طرف این مجادله که تحت رهبری امریکا مي‌باشد سعی دارد با استفاده از یک اتهام بی‌اساس زمینه لازم را برای اقدامات تهاجمی فراهم نماید و طرف دیگر ایران قرار دارد که قربانی تحریم‌های ضد انسانی و جنایت‌باری می‌باشد که جان دهها میلیون شهروند بی‌گناه ایران را به خطر انداخته است. تنها گناه ایران اینست که تصمیم گرفته مستقل و آزاد از یوغ قدرت‌های سلطه‌گر زندگی کند. اتهامات این قدرت‌های سلطه‌گر بارها توسط مقامات ایرانی و سازمان‌های بین المللی هم چون "جنبش غیرمتعهدها" که ۱۲۰ کشور را نمایندگی می‌کند قویا تکذیب شده است. مضافا اینکه، این اتهام علیه ایران که قصد دارد سلاح هسته‌ای تولید کند حتی از طرف آژانس‌های اطلاعاتی / امنیتی خود ایالات متحده نيز رد شده است.
یک طرف این منازعه خوی استکباری خود را دائما با جنایات جنگی در افغانستان، عراق، لیبی و سوریه و با حمایت تام از کشتار جمعی مکرر مردم فلسطین توسط اسرائیل نشان داده است و طرف دیگر، ایران، از زمانی که مردم‌اش در سال ۱۹۷۹ حکومت شاه را که دست نشانده ایالات متحده بود سرنگون کردند، هیچ جنگی را علیه هیچ کشوری شروع نکرده است. این سابقه که با موضع کنونی ایران در مخالفت با جنگ در دیگر نقاط جهان هم‌خوانی دارد، دال بر این واقعیت می‌باشد که ایران مایل است در صلح با کشورهای دیگر زندگی کند.
با آگاهی از این واقعیات و مواضع حقیقی هر یک از طرفین این منازعه، چگونه یک دوستدار آزادی می‌تواند در مورد "مذاکرات" این دو طرف مجادله سکوت اختیار کند و بی‌طرف بماند؟ در این مذاکرات یک طرف ظالم است و یک طرف مظلوم. یک طرف در پی استیلا و استثمار و غارت کشورهاست در حالیکه طرف ديگر در پی حفظ و حراست از حق تعیین سرنوشت و استقلال و حاکمیت خویش است. یک طرف مدافع منافع و امتیازات طبقات و نیروهای سرمایه‌داری بزرگ است که ۱% از جمعیت جهان را تشکیل می‌دهد و دیگری در حال مبارزه برای صلح، استقلال و عدالت است که اهدافی هستند منطبق با منافع ۹۹ درصدی‌ها. بدین خاطر است که ما طرف ایران را می‌گیریم و از تمام فعالین جنبش جهانی صلح تقاضا می‌کنیم که این تومار را امضاء کرده و خواستار آن شوند كه:
• همه تحریم های علیه ایران را فورا لغو کنید و تهدیدات جنگی علیه ایران را متوقف کنید!
• حق مردم ایران برای تولید انرژی هسته ای با اهداف صلح آمیز را به رسمیت بشناسید!
• دستها از ایران کوتاه!
ميگوئل دسكوتو، دبیر اجرايي "بنياد بقاء"، رئيس ۶۳ مین اجلاس مجمع عمومي سازمان ملل؛
رمزي كلارك، وکیل مدافع حقوق بشر، دادستان سابق ايالات متحده؛
جورج گالووي، عضو پارلمان انگلستان از منطقه بردفورد غربی، نويسنده ، روزنامه‌نگار و مجري برنامه‌هاي خبري و تحليلي تلويزيون؛
سينتيا مك‌كيني، عضو سابق مجلس نمايندگان ايالات متحده ، نامزد "گرین پارتی" در انتخابات ریاست جمهوری ایالات متحده؛
مايك گراول، عضو سابق مجلس سنای ايالات متحده؛
سيندي شيهان، فعال جنبش ضدجنگ، سازمانده "کمپ کیسی" و نامزد "حزب صلح و آزادی" در انتخابات سال ۲۰۱۲ ریاست جمهوری ایالات متحده؛
ترسا گوتیرز، هماهنگ کننده "ائتلاف اول ماه می برای حقوق کارگران و مهاجرین"، جانشین دبیر کل "معاهده مهاجرین بین المللی"؛
سارا فلاندرز، مدير "مركز اقدام بين‌الملل" ، هماهنگ‌کننده کمپین "جنگ علیه ایران را متوقف کنید"؛
سيبل ادموندز، بنيانگذار "ائتلاف هشداردهندگان امنيت ملي"؛
آرت اولیور، شهردار سابق بل فلاور از ایالت کالیفرنیا، ایالات متحده؛
دكتر فرانكلين لمب، مدير تشكل "آمريكائيان مدافع صلح خاورمیانه"، فعال داوطلب در كمپين "حقوق مدني فلسطين"؛
سوفيا ام كلارك، "كمپين بين‌المللي کشف مجدد ملل متحد" - "بنياد بقاء" – ماناگوآ؛
حمید شهرابی، عضو هیأت مؤسس کمپین "همبستگی با ایران"، مدیر تحقیقات در "خانه آمریکای لاتین"؛
مهدي داريوش ناظم‌رعايا، محقق در "مركز تحقيقات در مورد جهاني‌سازي"، همكار "بنياد فرهنگي استراتژيك"، مسكو؛
استفان لندمن، محقق "مركز تحقيقات در مورد جهاني‌سازي"، مجري "شبكه راديوي مترقي"؛
مايكل پرنتي، نويسنده ، سخنران و عضو هيأت‌هاي مشاورين "شبكه مستقل سياست‌هاي مترقي" و "آموزش بدون مرز"؛
فيل ويليتو، نويسنده و از اعضاء هيأت مؤسس "مدافعين آزادي، عدالت و مساوات"؛
برندا استوكلي، از اعضاء هيأت مؤسس "جنبش تظاهرات يك ميليون كارگر" و رئيس سابق شورای منطقه‌ای ۱۷۰۷ "فدراسيون آمريكايي كاركنان دولت، شهر و روستا"؛
امیر تفرشی، دبیر اجرایی "خانه آمریکای لاتین"؛
اردشیر اومانی، رئیس "کمیته دوستی آمریکاییان – ایرانیان"؛
الینور اومانی، فعال جنبش ضد جنگ، از اعضاء هیأت مؤسس "کمیته دوستی آمریکاییان – ایرانیان"؛
اسماعيل حسين‌زاده، نويسنده، تحليل‌گر سياسي و استاد بلند‌پايه دانشگاه دريك، ایووا، ايالات متحده؛
عبدول صوفي، استاد اقتصاد در دانشگاه ويسكانسين-پلتویل، ايالات متحده؛
الیزابت اسلامی، نویسنده ایرانی-آمریکایی؛
راندي شورت، عضو "سازمان شرافت، حقوق بشر و صلح"؛
کاظم آذین، کمپین "همبستگی با ایران"، ایالات متحده؛
كارن ال هال، نويسنده آمريكايي برنامه‌هاي تلويزيوني، دریافت کننده "جایزه حقوق بشر"، "جايزه فيلم لوميناس ويژه زنان"، ۷ بار نامزد دريافت "جايزه امي"؛
رودني شكسپير، از اعضاء مؤسسين "جنبش عدالت بين‌المللي"، عضو "شوراي مسيحي براي عدالت مالي"؛
ابایومی ازیکیوی، سردبیر "پان-آفریکن نیوز وایر"، سازمانده در "کمیته اضطراری میشیگان علیه جنگ و بی عدالتی"؛
جودی بللو، "ائتلاف ایالت شمالی برای زمين‌گير كردن هواپیماهای بدون سرنشین و خاتمه دادن به جنگ"؛
اسقف فیلیپ تیکسیرا، اسقف "دیوسسه آو سنت فرنسیس آو اسیسی"، کلیسای کاتولیک آمریکا؛
جو لومباردو، هماهنگ کننده در "ائتلاف برای اتحاد ملی ضدجنگ (یونک).
SIGN ON to IRAN statement responding to the upcoming ۵+۱ talks on Iran's nuclear development -- supported by the IAC and Ramsey Clark
International support is growing for the legitimate rights of the Iranian people
CLICK HERE to sign on to the statement
Support of the legal and legitimate rights of the Iranian people for self-determination and sovereignty is growing as the new round of negotiations with Iran and the countries of ۵+۱ i.e. US, UK, France, Russia, China plus Germany is set for February ۲۶th in Kazakhstan. A statement demanding the immediate lifting of sanctions and an end to war threats on Iran, which was drafted by SI Solidarity with Iran and initially endorsed by Ramsey Clark and the International Action Center, has gained the support of many known antiwar activists.
The text of the statement which also calls for recognition of the internationally recognized right of the Iranian people to develop nuclear energy for peaceful purposes as well as a partial list of the statement signers are included below.
Take a stand against U.S. war threats and sanctions. Please CLICK HERE to use the form below to add you name in support.
Hands off Iran!
There are two sides in this dispute, one composed of the U.S. and its allies in the European Union who accuse Iran of trying to develop nuclear weapons – without presenting even an iota of credible facts or supporting documents – and the other, Iran, which is striving to protect its right to develop nuclear energy for peaceful purposes based on provisions of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Using an unfounded accusation as a pretext for acts of aggressions, one side of the dispute headed by the US empire is currently punishing the other side, Iran, with the genocidal sanctions, an inhuman act that has endangered the life of ۱۰s of millions of innocent Iranian citizens for their "crime” of deciding to live independent and free from the yoke of hegemonic powers. The excuse for these aggressions is an allegation that has strongly been denied by Iranian officials and international organizations such as the Non-aligned Movement representing ۱۲۰ countries. Furthermore, the charge against Iran on intending to develop nuclear weapons has even been refuted by the intelligence agencies of the U.S. government itself.
One side to this dispute has continuously shown its imperial arrogance through war crimes in Afghanistan, Iraq, Libya, and Syria and by fully backing the repeated Israeli mass killings of the Palestinian people, and the other, Iran, has not initiated any war against any nation since its people overthrow the US puppet regime of Shah back in ۱۹۷۹. That record matched with the current position of Iran on opposing wars elsewhere in the world indicates the fact that Iran wishes to live in peace with other nations.
Knowing the facts and the real stands of each party to this dispute, all those who love freedom and truth cannot remain silent or impartial in the "negotiations” between these two opposing camps?
In these negotiations one side is the oppressor and the other side is oppressed. One side is after domination, exploitation and plunder and the other side is looking to preserve its right to self-determination and sovereignty. One side represents the privileged interests of the big capitalist forces, which constitute less than ۱% of the world’s population, and the other is struggling for peace, independence and justice, causes in common with the interests of the ۹۹ers. For these reasons we side with Iran and we urge all activists in the international peace movement to join us in signing this statement and raising the demands:
· Lift immediately all sanctions and stop threats of war against Iran.
· Recognize the right of the Iranian people to develop nuclear energy for peaceful purposes.
· Hands off Iran
Please CLICK HERE to use the form below to add you name in support.
The Hands off Iran statement above is supported by:
Miguel d'Escoto Brockmann, Executive Director SURVIVE Foundation, President of the ۶۳rd Session of UN General Assembly;
Ramsey Clark, human rights attorney, former Attorney General of the United States;
George Galloway, Member of Parliament (MP) for Bradford West, UK, author, journalist, broadcaster,
Cynthia McKinney, former member of the U.S. House of Representatives; U.S. Presidential candidate of Green Party,
Mike Gravel, former member of the U.S. Senate;
Cindy Sheehan, antiwar activist, organizer of Camp Casey, ۲۰۱۲ vice-presidential nominee of Peace and Freedom Party;
Teresa Gutierrez, coordinator of May۱ Worker & Immigrant Rights Coalition, deputy secretary general of the International Migrant Alliance;
Sara Flounders, co-director of the International Action Center (IAC); coordinator of StopWarOnIran.org Campaign
Sibel Edmonds, founder of National Security Whistleblowers Coalition – NSWBC;
Art Olivier, former mayor of Bellflower, California, U.S.;
Dr. Franklin Lamb, Director of Americans Concerned for Middle East Peace, volunteer with Palestine Civil Rights Campaign;
Sofia M. Clark, International Campaign for Reinventing the United Nations - Survive Foundation – Managua;
Hamid Shahrabi, Co-director of SI Solidarity with Iran, Research Director of House of Latin America (HOLA)
Mahdi Darius Nazemroaya, Research Associate at Center for Research on Globalization (CRG), contributor at Strategic Cultural Foundation (SCF), Moscow;
Stephen Lendman, Research Associate at Center for Research on Globalization (CRG) and Host on the Progressive Radio Network;
Michael Parenti, author, lecturer, advisory boards of Independent Progressive Politics Network and Education Without Borders;
Phil Wilayto, author and a co-founder of the Defenders for Freedom, Justice & Equality;
Brenda Stokely, co-founder of the Million Worker March Movement, former Pres. of DC ۱۷۰۷ AFSCME - American Federation of State, County & Municipal Employees;
Amir Tafreshi, Director of House of Latin America (HOLA);
Ardeshir Ommani, President of American-Iranian Friendship Committee (AIFC);
Eleanor Ommani, antiwar activist and Co-founder of American-Iranian Friendship Committee (AIFC);
Ismael Hossein-zadeh, author, political analyst and Professor Emeritus, Drake University, Des Moines, Iowa;
Abdol Soofi, Professor of Economics at the University of Wisconsin-Platteville;
Elizabeth Eslami, Iranian-American author;
Randy Short, member of the Dignity, Human Rights and Peace Organization;
Kazem Azin, SI Solidarity with Iran in the US;
Karen L. Hall, American television writer, received Humanities Prize, Women in Film Luminas Award, seven Emmy Award Nominations;
Rodney Shakespeare, co-founder of the Global Justice Movement, member Christian Council for Monetary Justice;
Abayomi Azikiwe, Editor of Pan-African News Wire, organizer with Michigan Emergency Committee Against War & Injustice;
Judy Bello, Upstate Coalition to Ground the Drones and End the Wars,
Bishop Filipe Teixeira, OFSJC, Bishop of the Diocese Of Saint Francis of Assisi, Catholic Church of the Americas;
Joe Lombardo, a coordinator of UNAC - United National Antiwar Coalition;
* Hands Off Iran Statement drafted by SI Solidarity with Iran.
Supported by the International Action Center and many others who oppose the sanctions and threats against Iran
Sign on to the Statement by filling in the form below!
